23. Keel (คีล) : กระดูกงูเรือ
คือ ส่วนที่เป็นโครงแข็งที่วางตลอดแนวยาวของท้องเรือด้านในนับเป็นกระดูกสันหลังของเรือ อันนี้ผมเอาเรือฉลอมมาเปลื่อยให้ดูกันครับผม
24. Mainmast (เมน-มาซท) : เสาใบใหญ่
คือ เสากระโดงที่ตั้งอยู่บนดาดฟ้ากลางลำเรือโบราณที่แล่นด้วยใบ ภาษาราชนาวีเรียกว่า เสาบาละ
25. Man-of-war (แมน-อ๊อฟ-วอร์) : เรือรบ
คือ เรือลำใหญ่ที่มีอาวุธเพียบพร้อมแล่นด้วยใบเรือ สร้างขึ้นในสมัยศตวรรษที่ 18 และ 19
26. Mizzen mast (มีส-เสน มาซท) : เสาใบหลังใหญ่
คือ เสากระโดงที่ตั้งอยู่ท้ายเรือ ภาษาราชนาวีเรียกว่า เสาเสท
27. Poopdeck (พูพ-เด็ค) : เก๋งท้าย, บาหลี
คือ ส่วนที่ยกพื้นให้สูงอยู่ทางท้ายเรืออาจทำเป็นห้องเล็กๆ
28. Port (โพท) : กราบซ้าย
คือ กราบด้านซ้ายของเรือ ถ้าใช้เป็นคำสั่งมีความหมายว่า "หันซ้าย" ได้อีกด้วย
29. Prow (พเรา) : หัวเรือ
คือ ส่วนของตัวเรือที่ยื่นออกไปตรงหน้าสุดของหัวเรือไม้ อันนี้ขอยืมหน่อยนะครับคุณลุงสุรศักดิ์
30. Quarterdeck (ควอ-เทอะ-เด็ค) : ดาดฟ้าท้ายเรือ
คือ ดาดฟ้ายกพื้นที่อยู่ทางท้ายของเรือใบ เช่นกันอีกแล้วอันนี้ก็ยืมคุณลุงสุรศักดิ์นะครับ
31. Ram (แร็ม) : ทวนหัวเรือ
คือ แท่งเหล็กหรือแท่งไม้แหลมที่ติดไว้ที่หัวเรือใต้ระดับน้ำ มีในเรือไม้สมัยโบราณ ใช้เป็นอาวุธชนท้องเรือศัตรูให้ทะลุ อันนี้ให้สังเกตุตรงหัวเรือด้านล่างแหลมๆน่ะครับ ตรงนั้นแหล่ะครับ ถ้าใครได้ดู Clash of the Titan อาจจะจำกันได้นะครับ
32. Rigging (ริก-กิ้ง) : สายระโยง
คือ เชือกหรือลวดที่ใช้ยึดใบและเสาบนเรือใบสมัยโบราณ เชือกเยอะดีนะครับ 5555
33. Rudder (รัด-เดอะ) : หางเสือ
คือ เป็นไม้หรือโลหะแผ่นใหญ่ที่ติดไว้กับเสาท้ายเรือในลักษณะบานพับใช้หมุนไปทางซ้านหรือขวา เพื่อเปลี่ยนทิศทางเดินเรือ
34. Shipwright (ฌิพ-ไรท) : ช่างต่อเรือ
คือ ผู้มีอาชีพต่อเรือ
35. Starboard (สตาร์-โบด) : กราบขวา
คือ กราบด้านขวาของเรือ ถ้าใช้เป็นคำสั่งมีความหมายว่า "หันขวา"
36. Stem (ซะ-เท็ม) : ทวน
คือ ส่วนที่แคบที่สุดของหัวเรือเป็นส่วนแหวกน้ำเมื่อเรือเคลื่อนที่ (ผมเห็นว่าตอนยังไม่เสร็จก็สวยเหมือนกันเลยเอามาลงกับศัพท์คำนี้เลย)
37. Stern (ซะ-เทริน) : ท้ายเรือ
คือ ส่วนที่อยู่ทางด้านท้ายของเรือ
คือ ผ้าใบผืนใหญ่ที่ขึงไว้บนเสากระโดงของเรือโบราณใช้รับแรงลมเพื่อผลักให้เรือแล่นไปข้างหน้า ใบเรือแต่ละใบจะมีชื่อเรียกตามเสาที่ขึงไว้ถ้าผมเข้าใจตามนี้ไม่ผิด
ใบเรือเสาหน้าก็ต้องเรียกว่า ใบเรือตังเกต
ใบเรือเสาใหญ่ก็ต้องเรียกว่า ใบเรือบาละ และ
ใบเรือเสาท้ายก็ต้องเรียกว่า ใบเรือเสท
คือ ส่วนที่ต่อจากหางเสือ ซึ่งอยู่นอกเรือเข้ามาในเรือ เมื่อหมุนพังงาหันหางเสือ หางเสือก็เคลื่อนด้วย มักใช้กับเรือเล็ก (อันนี้ก็ฉลอมอีกแล้วครับ)
40. Waterline (วอ-เทอะ-ไลน) : ระดับน้ำ
คือ ระดับของน้ำที่ข้างเรือ (ศัพท์คำนี้ทำให้นึกถึงตอนทำงานต่อเรือเหล็กเลยครับ...เอา เอก วันนี้ตอนเย็นทำโอ ไปตอกระดับน้ำด้วยนะ ตอกดีๆหล่ะ เดี๋ยวช่างเชื่อมๆไม่ติด...เหนื่อยได้ใจ เสียวๆเสียว)
41. Wheel (ฮวีล) : พังงา
คือ มีลักษณะเป็นวงเหมือนพวงมาลัยรถยนต์ เมื่อหมุนพังงาของเรือ ก็จะหมุนหางเสือและควบคุมทิศทางของเรือได้
42. Whipstaff (ฮวิพ-ซทัฟ) : คันหันหางเสือ
คือ คันโยกขนาดยักษ์ที่ต่อจากปลายของแกนหางเสือออกมา พบในเรือไม้สมัยโบราณ ลูกเรือจะโยกคันหันหางเสือ เพื่อหมุนแกนหางเสือ
43. Yard (ยาร์ด) : พรวน
คือ เสาไม้ที่ผูกขวางเสากระโดง เพื่อขึงใบเรือ เรือลำเล็กๆจะมีพรวนเพียง 1 พรวน แต่เรือใหญ่จะมีพรวนหลายพรวน
และแล้วก็หมดจนได้กับคำศัพท์ที่ผมคิดว่าน่าสนใจเกี่ยวกับเรือใบ หวังเหลือเกินว่าจะถูกใจพี่ๆน้องๆที่ให้ความสนใจเข้ามาอ่านกัน เอาเป็นว่าครั้งน่าเราคุยเรื่องสายโยงกันอีกทีดีกว่าว่าสายระโยง(หรือเชือกนั่นเอง)แต่ละจุดนั้นเรียกว่าอะไรกันบ้างนะคร๊าบบบวันนี้สวัสดีคร๊าบบบบผมมมมมม......
อยากได้แบบไปฝึกทำบ้างครับ /ภูเก็ต
ตอบลบแบบไปฝึกไม่มีครับ....แต่ถามมาแบบนผมเข้าใจว่าคุณ Jiradech มีพื้นฐานมาแล้ว....เคยเรียนมาแล้วเหรอครับ
ตอบลบ